After the moment of beginning,
いつかくる終わりを想う
We imagine the ending that will someday come.
一瞬の今の中だけを
And yet, only this fleeting moment
僕らはずっと生きてゆく
Is where we truly go on living.
僕らはずっと歩いてゆく
It is where we go on walking forward.
とても短くとても永い
So brief, and yet so endlessly long−
始まりと終わりの間を
The space between beginning and end.
誰かはそれを永遠と呼び
Some call it eternity,
誰かはそれを真実と呼ぶ
Some call it the truth.
始まりと終わりの間の
In the space between beginning and end,
今一瞬の時間の中で
Within the single, passing moment of now,
僕らはずっと生きてゆく
We go on living, endlessly.
にほんブログ村
詩・ポエムランキング
以前に綴ったものに英訳（chatGPTによる英訳）をつけたものです。
