It is sometimes a warm breeze,
希望の翼を空に高く
Lifting wings of hope into the sky.
それは時に雨となって
It is sometimes the gentle rain,
悲しみの涙を隠す
Hiding tears of sorrow.
それは時に虹の架け橋
It is sometimes a rainbow bridge,
誰かの心と心を繋ぐ
Connecting heart to heart.
それは時に輝く光
It is sometimes a shining light,
誰もが持ってる輝く宝
A radiant treasure everyone holds.
気付かなくても
Even if unnoticed,
忘れていても
Even if forgotten,
ちゃんと誰もが持っている
Everyone surely holds it,
ちゃんと誰かが気付いてる
And someone is sure to notice.
だからもう大丈夫だよ
So it's okay now−
今もそしてこれからも
Now, and from this moment on.
にほんブログ村
詩・ポエムランキング
