Before goodbye can find its way to me,
ごめんねとありがとうを
I would whisper, “I’m sorry” and “Thank you,”
さよならが届く前に
Before farewell touches the air,
心から愛していると
And say, with all my heart, “I love you.”
言葉に出してしまったら
For once the words escape my lips,
もう二度とは取り戻せない
They can never be gathered back.
つなぎ合わせることは出来ても
Even if we stitch the pieces together again,
ずっと残る小さな傷
A small scar will always remain.
さよならが届く前に
Before goodbye can find its way to me,
ごめんねとありがとうを
I would whisper, “I’m sorry” and “Thank you,”
心の奥に届く前に
Before it reaches the deepest part of my heart,
もう一度だけ
Just once more,
心から愛していると
I will say, with all my heart, “I love you.”
にほんブログ村
詩・ポエムランキング
