言葉の種（Seeds of Words）

はじめに　言葉があった
In the beginning, there was the word.


それは風となり　海を渡り
人の心に根をおろす
It became wind, crossed the seas,
and took root in human hearts.


恐れの種は　争いを育て
Seeds of fear grow into conflict.


希望の種は　光を咲かせる
Seeds of hope blossom into light.

だから　今
So now,


豊かさと　平等と　平和の言葉を
そっと　世界に蒔いていこう
let us quietly sow words of abundance,
equality, and peace across the world.




にほんブログ村




詩・ポエムランキング


伝えたいこと

風のなかに、光のなかに 〜In the Wind, In the Light〜

それは時に温かな風
It is sometimes a warm breeze,

希望の翼を空に高く
Lifting wings of hope into the sky.


それは時に雨となって
It is sometimes the gentle rain,

悲しみの涙を隠す
Hiding tears of sorrow.


それは時に虹の架け橋
It is sometimes a rainbow bridge,

誰かの心と心を繋ぐ
Connecting heart to heart.


それは時に輝く光
It is sometimes a shining light,

誰もが持ってる輝く宝
A radiant treasure everyone holds.


気付かなくても
Even if unnoticed,

忘れていても
Even if forgotten,


ちゃんと誰もが持っている
Everyone surely holds it,

ちゃんと誰かが気付いてる
And someone is sure to notice.

だからもう大丈夫だよ
So it's okay now−

今もそしてこれからも
Now, and from this moment on.







にほんブログ村




詩・ポエムランキング

Eternal(Towa)

始まりの時のあとに
After the moment of beginning,

いつかくる終わりを想う
We imagine the ending that will someday come.

一瞬の今の中だけを
And yet, only this fleeting moment

僕らはずっと生きてゆく
Is where we truly go on living.

僕らはずっと歩いてゆく
It is where we go on walking forward.

とても短くとても永い
So brief, and yet so endlessly long−

始まりと終わりの間を
The space between beginning and end.

誰かはそれを永遠と呼び
Some call it eternity,

誰かはそれを真実と呼ぶ
Some call it the truth.

始まりと終わりの間の
In the space between beginning and end,

今一瞬の時間の中で
Within the single, passing moment of now,

僕らはずっと生きてゆく
We go on living, endlessly.



にほんブログ村




詩・ポエムランキング

伝えたいこと

たいせつ/ What Truly Matters

拳を振り上げないとしても
Even without raising a fist,

武器を手に持たなくても
Even without holding a weapon,

無視をしたり嘲笑ったり
If you mock someone in silence,

嘘で人を騙したり
Or deceive them with a lie−

誰かが傷ついたなら
If someone is hurt,

誰かの心が傷ついたなら
If a heart is wounded,

争いの大きいとか小さいとかじゃなく
It’s not about big or small conflicts−

そこに心の平和は失われてる
Peace of the heart is already lost.

幼い笑顔の中だったり
In a child’s innocent smile,

そっと差し伸べる手だったり
In a quietly extended hand,

そこに優しい風を吹かして
Let a gentle wind begin to blow,

心の平和の風を吹かして
Let it carry peace into our hearts.

ほんの少し誰かのために
For someone else, even just a little,

心の隅で小さな祈りを
Whisper a small prayer in a corner of your heart,

自分と誰かの平和のために
For peace−
　For yourself, and for another.








にほんブログ村




詩・ポエムランキング

同じ星に生まれて / Born Beneath the Same Star

つながる同じ空なのに、
Though we were born beneath the same star,

どうして色が違って見えるの
Why do we see the sky in different shades?

僕には青く見えるのに
To me, it stretches in a peaceful blue,

彼女には赤く見えるって
But to her, it burns in sorrowed red.

同じ涙で滲むなら
If our tears must blur this sky,

歓喜の涙で滲む方がいい。
Let them fall in joy, not grief.







にほんブログ村




詩・ポエムランキング

A Letter to You

Why
did you take up the gun in your hands?

Why
did you turn the blade toward him?

Why
did you choose to fight,
even if it meant erasing your gentle smile?

Why
couldn’t you think of their families as you do of your own?

Why
did you believe in the lie of appearances,
rather than in what you truly believe?

Why
couldn’t you cherish the part of yourself
that weeps in silence?

Why
did you pretend not to see
that children still have a future?

Why
do you believe that a handful of adults can rule the world?

Why
must you forget who you truly are?

Why
don’t you feel that you are hurting yourself?

Why
have you forgotten
that nothing is born from conflict?

Why
can’t you see that a nation is not land,
but the people who live upon it?

Why
can’t you value the countless lives on this planet
that are not human?

If all I can offer
is a small, quiet prayer

If all I can give
are these few words, woven like this

Then I will go on praying

I will go on writing these words









にほんブログ村




詩・ポエムランキング