青い癒し

それは時に温かな風
It is sometimes a warm breeze,

希望の翼を空に高く
Lifting wings of hope into the sky.


それは時に雨となって
It is sometimes the gentle rain,

悲しみの涙を隠す
Hiding tears of sorrow.


それは時に虹の架け橋
It is sometimes a rainbow bridge,

誰かの心と心を繋ぐ
Connecting heart to heart.


それは時に輝く光
It is sometimes a shining light,

誰もが持ってる輝く宝
A radiant treasure everyone holds.


気付かなくても
Even if unnoticed,

忘れていても
Even if forgotten,


ちゃんと誰もが持っている
Everyone surely holds it,

ちゃんと誰かが気付いてる
And someone is sure to notice.

だからもう大丈夫だよ
So it's okay now−

今もそしてこれからも
Now, and from this moment on.







にほんブログ村




詩・ポエムランキング

始まりの時のあとに
After the moment of beginning,

いつかくる終わりを想う
We imagine the ending that will someday come.

一瞬の今の中だけを
And yet, only this fleeting moment

僕らはずっと生きてゆく
Is where we truly go on living.

僕らはずっと歩いてゆく
It is where we go on walking forward.

とても短くとても永い
So brief, and yet so endlessly long−

始まりと終わりの間を
The space between beginning and end.

誰かはそれを永遠と呼び
Some call it eternity,

誰かはそれを真実と呼ぶ
Some call it the truth.

始まりと終わりの間の
In the space between beginning and end,

今一瞬の時間の中で
Within the single, passing moment of now,

僕らはずっと生きてゆく
We go on living, endlessly.



にほんブログ村




詩・ポエムランキング

伝えたいこと