青い癒し

拳を振り上げないとしても
Even without raising a fist,

武器を手に持たなくても
Even without holding a weapon,

無視をしたり嘲笑ったり
If you mock someone in silence,

嘘で人を騙したり
Or deceive them with a lie−

誰かが傷ついたなら
If someone is hurt,

誰かの心が傷ついたなら
If a heart is wounded,

争いの大きいとか小さいとかじゃなく
It’s not about big or small conflicts−

そこに心の平和は失われてる
Peace of the heart is already lost.

幼い笑顔の中だったり
In a child’s innocent smile,

そっと差し伸べる手だったり
In a quietly extended hand,

そこに優しい風を吹かして
Let a gentle wind begin to blow,

心の平和の風を吹かして
Let it carry peace into our hearts.

ほんの少し誰かのために
For someone else, even just a little,

心の隅で小さな祈りを
Whisper a small prayer in a corner of your heart,

自分と誰かの平和のために
For peace−
　For yourself, and for another.








にほんブログ村




詩・ポエムランキング

つながる同じ空なのに、
Though we were born beneath the same star,

どうして色が違って見えるの
Why do we see the sky in different shades?

僕には青く見えるのに
To me, it stretches in a peaceful blue,

彼女には赤く見えるって
But to her, it burns in sorrowed red.

同じ涙で滲むなら
If our tears must blur this sky,

歓喜の涙で滲む方がいい。
Let them fall in joy, not grief.







にほんブログ村




詩・ポエムランキング